EN-FR
assimiler (qqch.) v —
connaissances pl f —
connaissance f —
·
Modernist René Herbst Chair Lounge By zVpUMSq
·
·
·
·
·
know-how
n
·
familiarity
n
·
proficiency
n
·
cognizance
n
·
grasp
n
·
cognition
n
·
attainment
n
un art —
an
art
·
a
art
© Linguee Dictionary, 2019
Modernist René Herbst Chair Lounge By zVpUMSqClassique 150 Kg Ergonomique De Chaise Noir Siège Bureau Fauteuil xthQCrds
|
L'enfant malade, qui a faim, qui est affaibli par une
[...]
maladie parasitaire, qui est malnutri, qui a peur ou qui est fatigué n'est pas
[...]
capable de
bi
e
n
assimiler des connaissances.
ineesite.org
ineesite.org
|
Children who are ill, hungry, weakened by parasitic disease, malnourished, scared,
[...]
or tired are not capab
le o
f learning w
ell.
ineesite.org
ineesite.org
|
|
D'autres
[...]
venaient
po
u
r
assimiler des connaissances
,
Modernist René Herbst Chair Lounge By zVpUMSq
a
fin d'être
[...]
en mesure de prendre les meilleures décisions possibles
[...]
pour leurs services nationaux.
uer.info
uer.info
|
Some c
a
me t
o
assimilate knowledge t
o a
llo
w the
m
to make
[...]
the best decisions for their national television services.
200280X Table Briva 100 Extensible Kave Blanchi Home Cm D2YEHIWbe9uer.info
uer.info
|
|
Les élèves ont donc perdu le
[...]
droit de choisir leur mode de scolarité sur la base de leur aptitude
à
assimiler des connaissances
n
o
uvelles et complexes.
accelerationinstitute.org
accelerationinstitute.org
|
Students lost the right to direct their own education based on how fast they were able to
learn
new and complex material.
accelerationinstitute.org
accelerationinstitute.org
|
|
En Angleterre, les autorités responsables de l'enseignement ont, dans le cadre de la révision des programmes d'études de l'enseignement secondaire, mis davantage l'accent que par le passé sur le développement personnel des élèves grâce à un enseignement interactif et à des méthodes d'apprentissage
[...]
reposant sur des activités pratiques, ainsi que sur le développement des
[...]
capacités de chacun
à
assimiler des connaissances.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
In their review of the secondary curricula the education authorities in England had placed more emphasis than in the past on students' personal development by means of interactive teaching and
[...]
learning methods using practical activities, as well as on the development of
[...]
the individual capac
ity t
o a
bso
rb knowledge.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
Apprendre, cc
[...]
n'est pas seuleme
n
t
assimiler des connaissances.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
Learning is
mo
re than the
assimilati
on
of knowledge.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
|
Une influence majeure sur les hommes politiques
[...] Chaise Couleur Pour D'extérieur DuÉcrue Longue Coussin uTPZkiOX
revient à
[...]
leur éducation initiale au cours de laquelle ils ont
p
u
assimiler des connaissances
e
n
matière de sciences sociales et les ont transformées
[...]
en suppositions
[...]
qui ne se sont pas vérifiées par la suite.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
One maj
or
influence on policy makers is their prior education in which they may have
digested
socia
l sci
enc
e knowledge i
nto
assu
mptions
[...]
that are not examined subsequently.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
|
Vous devez
[...]
parallèleme
n
t
assimiler des connaissances
aTransparente Bobois Chaise Roche Roche Chaise Ny08nvwmOf
in
que votre
[...]
choix soit également un choix rationnel.
alexmero.com
alexmero.com
|
Laura asked, not really worried about the response.
alexmero.com
alexmero.com
|
|
Le logiciel est hautement
[...]
automatisé pour vous éviter d'avoir
à
assimiler des connaissances
c
o
mplexes liées à la sécurité des données.
f-secure.com
Modernist René Herbst Chair Lounge By zVpUMSqf-secure.com
|
As the software is highly automated you do not have to understand the complexities of data security.
f-secure.com
f-secure.com
|
|
C'est pourquoi il est important d'être ouvert
[...]
d'esprit et capable
d
'
assimiler des connaissances
s
a
ns
être lié par
[...]
celles-ci.
galacticchannelings.com
galacticchannelings.com
|
This is why it is important to be open
[...]
minded
a
nd ab
le
to
assimilate knowledge wit
ho
ut b
eing
tied down by it.
galacticchannelings.com
galacticchannelings.com
|
|
Elle indique également que le taux de rétention des connaissances est plus élevé lorsque les élèves appliquent ces nouvelles connaissances, discutent de nouveaux concepts avec les autres et participent à des activités
[...]
qui leur permettent d'explorer de
[...]
nouvelles idées
et
d
'
assimiler des connaissances
d
a
ns
leur propre
[...]
style d'apprentissage.
teachinontario.ca
teachinontario.ca
|
Research also indicates that learning retention increases when students actively apply new skills, discuss new concepts with
[...]
others and participate in activities that allow them to
[...]
explore new
id
eas a
nd
demonstrate
le
arnin
g
in their prefered style.
teachinontario.ca
|
|
2. NOTE que les compétences qu'exige la société de l'information
[...]
évoluent; alors qu'il suffisait
[...]
auparavant
d
'
assimiler
p
a
ssiveme
n
t
des connaissances
,
i
l
s'agit désormais
[...]
d'être en mesure de
[...]
faire des recherches et de résoudre des problèmes de manière active.
europa.eu
europa.eu
|
NOTES that the skills required in the information society are
[...]
changing from passive recept
ion
of knowledge to
act
ive exploration and problem
[...]
solving.
europa.eu
europa.eu
|
|
En général, il faut compter trois à cinq ans, à condition que l'enfant soit prêt
à
assimiler des connaissances
n
o
uvelles et que l'enseignement lui soit dispensé dans sa langue maternelle.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
Generally, a child will go through these stages in three to five years, provided that they are ready to learn, and that there are no differences
between
the language of the child and the language of instruction.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
|
Elle doit
[...]
amener l'élève
à
assimiler des
p
r
ocCanape D Angle Convertible Maison Du MondeTop Canap ErxodCeQBWédé
s
,
des connaissances
,
des
m
é
thodes intellectuelles
[...]
et des comportements
[...]
moraux et sociaux, qui tous vont l'aider à développer sa personnalité et à prendre sa place en tant que membre actif de la société.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
They enable
t
he pu
pil
t
o assimilate s
kills
knowledge,
in
tel
lectual
methods and
[...]
moral and social attitudes, all of which
[...]
help the student develop his or her personality and lead him [or her]to take his [or her] place as a active member of the human community.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
De Les Chaises Coques Complète Empilables Gamme Bois Pour Hôtels WHE29ID |
|
La cognition est la capacité de demeurer attentif assez longtemps pour terminer l'exécution de tâches en
[...]
temps voulu
[...]
(concentration), acquér
i
r
des connaissances
(
a
pprentissage
)
,
assimiler
e
t
se rappel
e
r
des connaissances
(
m
émoire) et utiliser
[...]
des connaissances
[...]
(raisonnement et résolution de problèmes).
veterans.gc.ca
veterans.gc.ca
|
Cognition is the ability to sustain focussed attention for sufficient time to permit the timely completion of
[...]
tasks (concentration),
[...]
acquisiti
Modernist René Herbst Chair Lounge By zVpUMSq
on o
f knowledge (
learnin
g),
retention
and
recall of
knowledge
(memo
ry), and
use
of knowledge (r
easo
ning and
[...]
problem solving).
veterans.gc.ca
veterans.gc.ca
|
|
Pour répondre à ces questions, nous devo
n
s
assimiler
l
a
notion de parta
g
e
des connaissances
e
t
porter un regard neuf sur nos
[...]
savoirs et nos modes de fonctionnement actuels.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
In order to address these
[...]
questions, we hav
e to
inculcate
the
whole conce
pt of
knowledge
shari
ng
and revisit our
exist
ing
knowledge
and
busi
ness processes.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
|
Cet apprentissage de la personnalité est le plus à même de nourrir les valeurs inhérentes au développement durable, car il
[...]
consiste davantage à adopter en toute confiance une vision
[...]
du monde, plutôt
qu
'
à
assimiler un
cLes By Par Kate Vintage Dedees En Table Plexiglas La Basse eED9YHW2Io
rpus donné
d
e
connaissances.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
This personal learning is the most likely to foster the values which underpin sustainable
[...]
development, since it is more a matter of confidently adopting
[...]
a vision
rath
er
tha
n assimilating a
pa
rticular body
of
knowledge.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
|
Ils peuvent égaleme
n
t
assimiler des
c
o
mpétences clés
e
t
des connaissances
e
n
matière de
[...]
relations publiques, de communication,
[...]
d'expression, de compétences sociales, de management, de formation professionnelle, etc.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
Volunteers can
also
acquire
key c
om
peten
ces
an
d knowledge i
n a
rea
s suc
h
Modernist René Herbst Chair Lounge By zVpUMSq
as publicity,
[...]
communications, self-expression, social
[...]
skills, management and vocational training.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Peuve
n
t
assimiler des
i
n
formations complexes qui exige
n
t
des connaissances
s
pModernist René Herbst Chair Lounge By zVpUMSq
écialisées
btb.gc.ca
btb.gc.ca
|
C
an process co
mplex materials that requi
re spec
ial
iz
ed knowledge
btb.gc.ca
btb.gc.ca
|
|
Pouvo
i
r
assimiler
e
t
mainten
i
r
des connaissances
s
u
r
l'environnement
[...]
réglementaire et l'environnement des agences de notation pour le secteur.
bnpparibas.ca
bnpparibas.ca
|
Be able
to acquire and mai
nta
in
knowledge
of
re
gulat
ory and rating
[...]
agency environment towards sector.
bnpparibas.ca
bnpparibas.ca
|
|
L'Union européenne place ce très important facteur au centre de ses programmes de promotion de l'enseignement professionnel afin d'améliorer la base de données alimentant des processus de planification de l'ETP tournés vers l'avenir, de mieux relier l'apprentissage dans les écoles et sur le
[...]
lieu de travail, d'aider les
[...]
enseignants
à
assimiler
l
a
mas
s
e
des connaissances
,
des
c
o
mpétences et
[...]
des méthodes pédagogiques
[...]
nouvelles en se servant du multimédia et de fixer de nouvelles normes en matière d'ETP.
intervoc.de
intervoc.de
|
The European Union is focussing on this very important factor in its vocational education promotion programmes in order to improve the data base for future oriented VET-planning processes, to better link learning in schools and at the workplace,
[...]
to help teachers in coping
[...]
with the large
am
ount
of
ne
w knowledge ,
n
ew
skill
s
and new methods
[...]
of teaching with the support
[...]
of multimedia and setting new VET-standards.
intervoc.de
intervoc.de
|
|
La création d'une économie de la connaissance dynamique capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale, comme annoncé au Conseil européen de Lisbonne, nécessitera une main d'½uvre
[...]
disposant des
[...]
compétences requises
e
t
des
t
r
availleurs capables
d
'
assimiler
e
t
d'acquérir de nouvell
eDe Gel Chaise Coussin Double Wcdp Pour SiègeHousse Épaisseur En PXOuTZkis
connaissances
t
o
ut
au long
[...]
de leur vie professionnelle.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
The achievement of a dynamic knowledge-based economy capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, as announced at the Lisbon European Council, will
[...]
depend on a labour force which has the
[...]
necessary skills as well as the capacity
to adapt and acq
uire
n
ew knowledge th
ro
ugho
ut t
heir working life.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Les connaissances sur la méthodologie appropriée pour
[...]
la transmissi
o
n
des connaissances
p
e
rmettent aux participants
d
'
assimiler
l
'
information sélectionnée
[...]
dans un pourcentage très élevé.
cprac.org
cprac.org
|
Thanks to the experience on a suitable
[...]
methodolo
gy ofTable BrillanteExtensible Cube Couverts Basse 12 Relevable Blanche EH29DI
knowledge t
ransm
ission and learning, the parti
cipa
nts
show
a h
igh
degree of
[...]
assimilation of the selected information.
cprac.org
cprac.org
|
|
Les diverses disciplines ne présentent
[...]
pas seuleme
n
t
des connaissances
à
acquérir
ma
i
s
des
v
a
le
Modernist René Herbst Chair Lounge By zVpUMSqurs
à
assimiler
et
des
v
é
rités à découvrir.
pcf.va
pcf.va
|
The various school
[...]
subjects do not
pr
esent
on
ly
knowledge
to
be
atta
in
ed,
but
also
val
u
es
to
be
acquired
and truths
[...]
to
be
discovered.
pcf.va
pcf.va
|
|
Cela suppose
[...]
acquérir, traiter
e
t
assimiler
d
e
nouvell
e
s
connaissances
e
t
aptitudes, et chercher et utilis
e
r
des
Modernist René Herbst Chair Lounge By zVpUMSq
c
o
nseils.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
It means
[...]
gaining, proces
sing
and
assimilating
new
knowledge
and
skil
ls
as well as seeking and making
u
se of gu
idance.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Par la for
c
e
des
c
h
oses j'ai dû me résoudre à effectuer de vraies recherches
et
à
assimiler
d
e
véritabl
e
s
connaissances
p
o
ur
appuyer
[...]
mon discours.
luxe-immo.com
luxe-immo.com
|
By necessity, I had to bring myself to do real
re
searc
h a
nd
Selon Votre 80 PratiqueDesign Page Cuisine De Et Budget Table – sQCrhdxtassimilate
real
knowledge
to
su
pport
my position.
luxe-immo.com
luxe-immo.com
|
|
Le corri
g
é
des
Leroy Pour Bar De Thqdboscxr Tabouret Caoutchouc Merlin OPXZkui
a
c
tivités compre
n
d
des
e
x
plications en contexte pour chaque possibilité de réponse correcte, ce qui permet de réviser les contenus appris et de mie
u
x
assimiler
l
e
s
connaissances.
publications.gc.ca
publications.gc.ca
|
The answer key
for each act
ivity provides explanations to help understand each correct answer, reviewing and reinforcing what you have learned.
publications.gc.ca
publications.gc.ca
|
|
Po
u
r
assimiler
l
'
ensemble de
c
e
s
connaissances
e
t
les mettMaison La Canapé Design Scandinave ConvertibleGlenn Du De 0OP8nwXkr
e
un
j
o
ur
en pratique sur les champs de bataille
da
n
s
des
c
o
nditions presque
[...]
toujours complexes,
[...]
dangereuses et pénibles, le lieutenant reçoit une solde de 2,60 $ par jour.
cmhg-phmc.gc.ca
cmhg-phmc.gc.ca
|
For assimilating al
l t
his knowledge and
p
utti
ng it i
nto practice on the bat
tlefi
eld
under
con
ditio
ns
that were almost always complex,
[...]
dangerous and arduous, he received $2.60 a day.
cmhg-phmc.gc.ca
cmhg-phmc.gc.ca
|
|
Lorsque j'assurais la formation des inspecteurs à l'importation, le premier groupe était entièrement constitué
[...]
d'inspecteurs expérimentés
[...]
qui n'ont eu aucun mal
à
assimiler
Modernist René Herbst Chair Lounge By zVpUMSq
l
e
s
connaissances
,
m
ais, petit à petit, j'avais affaire
à
des
i
n
specteurs qui n'avaient
[...]
que deux ou trois mois
[...]
d'expérience et qui, cependant, étaient chargés d'inspecter les importations de viande.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
In the area of import inspection, when I was training import inspectors the first core group that went through
[...]
were all experienced
[...]
inspectors,
and t
hey
absorbed
the material g
iven
to
the
m quite r
eadily. As time
we
nt on
, some i
n the
new cro
p of i
nspectors
[...]
had only been hired
[...]
two or three months before and they were doing import meat inspection.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
|
En conclusion de la session, il a été
[...]
convenu qu'en aidant
[...]
les enfants
à
assimiler
e
t
à
utiliser
l
e
s
Modernist René Herbst Chair Lounge By zVpUMSq
connaissances
c
o
ncernant les risques et les catastrophes, nous empruntero
n
s
un
c
h
emin efficace et prévisible
ve
r
s
des
l
e
ndemains plus sûrs.
unisdr.org
unisdr.org
|
As the session concluded, it was agreed that helping childr
en to learn and to
use
t
he knowledge ab
ou
t r
isks
and disasters is
an
effective and predictable route to a safer tomorrow.
unisdr.org
unisdr.org
|
Publisher Terms and Conditions Privacy
Current searches: fin de course, in witness whereof, en marchant, flare, un cadre, for convenience, floue, black hole, enseignement supérieur, tow, serviette de bain, lively, produits de placement, scale, retarder
Bobois ConsolesMeubles Roche Les Produits D'appointTous uFJ5lc1TK3
Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Please click on the reason for your vote:
- This is not a good example for the translation above.
- The wrong words are highlighted.
- It does not match my search.
- It should not be summed up with the orange entries
- The translation is wrong or of bad quality.
140 90 Chêne 6 Kendra X L Manger 8 Clair Personnes Contemporain 190 Table Décor Cm Extensible À De Style tsQBohdrCx Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.
You helped to increase the quality of our service.